The 'Notify' button under every thread only subscribes you to that thread, whether or not you have posted in that thread. The one you found in your profile settings can be set to send you an e-mail of notification of replies to every post or reply you make. There is also a notify button at the top of each board, that will notify you of activity in that board.