CR,This is the system on my bike. We've done this on about 5 different trailers and each time the system was built a little differently.
The Pieces that go thru the axles were refined and strengthened. and we discovered less expensive Turnbuckles etc that work just as well as the EXTRA heavy-duty ones I used here.
View attachment 31272